coi như vấn đề đưa ra là đã quyết định rồi (đã đúng rồi) chẳng cần phải thảo luận làm gì Tiếng Anh là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
coi như vấn đề đưa ra là đã quyết định rồi chẳng cần phải thảo luận làm gì
to beg the question
vấn đề đã được quyết định rồi, xin đừng bàn ra nữa
The matter has been decided, please don't talk us out of it
giờ thế là tất cả vấn đề đã được giải thích rõ rồi
that accounts for the milk in the coconut
vấn đề coi như đã được giải quyết
the problem is as good as settled
thôi đừng nghĩ ngợi làm gì, việc đã xảy ra rồi không thể cứu vãn được
Don't worry about that thing any longer, what is done cannot be undone
sự đã rồi chẳng còn làm gì được nữa
the fat is in the fire
bỏ nhà mồ: lễ của người bana và giarai để đưa tiễn hồn ma người chết về thế giới bên kia và từ nay không phải trông coi mồ mả nữa. lễ này diễn ra từ ba đến năm ngày và có múa hát, đánh chiêng và uống rượu suốt đêm
Bỏ nhà mồ (Grave-hut removal ceremony): A ceremony of Ba Na and Gia Rai ethnic minorities in which they see off a dead person's ......
vấn đề phải được đưa ra bàn luận rộng rãi
the question must be ventilated
việc thế là được giải quyết rồi không còn gì phải nói nữa
that clinches it
bản thảo đã sửa và chép lại rõ ràng trước khi đưa in
fair (clean) copy
vấn đề đã rõ ràng, không cần phải bàn cãi gì nữa
the point is clear, there is no need for further argument
người ta coi như là hắn ta đã chết
he was given for dead
hãy bàn kỹ vấn đề đó với thầy mẹ anh đã rồi hãy trả lời
talk it over with your parents before you reply
bị hoàn cảnh dồn vào thế phải làm gì
to be driven by circumstances to do something
số phận đã định rồi
the die in cast
mới uống lưng chén rượu mà đã thấy chếnh choáng
to feel tipsy after drinking only half a cup of wine
vấn đề này cần được đưa ra bàn luận rộng rãi
the problem requires ventilation
với sự bảo lưu được xác định rõ ràng về những quyền lợi của họ
with an express salvo of their rights
chọi trâu diễn ra ở đồ sơn (hải phòng) vào ngày 10 tháng 8. tục ngữ có câu: "dù ai buôn đâu bán đâu, mồng 10 tháng 8 chọi trâu thì về".14 con trâu khỏe của 14 thôn trong tổng được lựa chọn kỹ để đấu từng đôi một. làng có trâu thắng trận được thưởng, và trâu thắng trận được rước về sân đình. sau cuộc đấu, các con trâu dự thi đều được mổ thịt tế thần
số tiền đó đã được giải thích là đem sử dụng vào việc gì chưa?
thật anh đã đẩy chúng tôi vào một hoàn cảnh hay ho gớm!
luật lệ ấn định rằng mọi người xin việc đều phải qua một kỳ thi viết
it is laid down that all applicants must sit a written exam
vào lúc và nơi đã quy định
at a given time and place
chả mấy nả mà đã năm mươi rồi
It will not belong before one is fifty
tôi đã giao việc cho nó làm cả ngày rồi
I have busied him for the whole day